神戸・大阪・京都のすまい・まちづくりセンター主催の三都連携事業の企画です！ 
今年のテーマは「住教育」。未来のすまい手である子供達に「すまいとまちづくり」について伝える様々な事例を三都市からご紹介します。 

■日時：11/9（土）13：00-17：30　ワークショップ・トークなど，各種イベント を開催！ 
http://machi.hitomachi-kyoto.genki365.net/gnkk17/pub/sheet.php?id=9700 

■場所：ひと・まち交流館京都（京都市下京区西木屋町通り上ノ口上る梅湊町83番地の1） 
※京都市景観・まちづくりセンターが入っている建物です。 
http://machi.hitomachi-kyoto.jp/access.html 
■参加費：無料 

チラシ表面：http://kinki.aij.or.jp/main/files/三都_チラシ表.jpg

チラシ裏面：http://kinki.aij.or.jp/main/files/三都_チラシ裏.jpg

下記のイベントのご参加をお待ちしております！（※碓田先生もご出席されます） 
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 

【すまい・まちづくり教室：神戸企画／14：30-15：20】 
『神戸市の、住教育の先駆的取組事例を体験！「地震に備えた住まい方を学ぼ 
う！」』
震災を経験した神戸は、建築家等の専門家が実際の教育現場ですまいに関する 
授業を行っている、住教育の先駆都市です。今回はその活動の中心を担う兵庫県 
建築士会住教育支援チームによる小学生向けの模擬授業を実施。京都で，しかも 
大人も神戸の住教育を体験できる絶好の機会です！ノウハウがたくさん詰まって 
います。ぜひご参加ください！ 

神戸企画のチラシはこちらから→http://kinki.aij.or.jp/main/files/地震に備えた住まい方を学ぼう正.jpg

【すまい・まちづくり教室：京都企画／14：00-16：20】 
『発見！まちなか探検隊』
ポラロイドカメラを使って、東本願寺とその周辺の寺内町の町内の魅力を発見 
していく、親子向けまちあるき企画です。道すがら、地元の方からお商売の話を 
伺ったり、クイズを解いたり。正解したら景品をプレゼント！最後は皆で撮った 
写真を出し合い、大きなマップをつくります！ 

京都企画のチラシはこちらから→http://kinki.aij.or.jp/main/files/発見まちなか探検隊.pdf

【その他】 
・インテリアコーディネーターさんと一緒に好きなインテリアボードを作るワー 
クショップ 
・ボランティアさんによる京のまちかど解説ツアー　など、子どもや親子向けイ 
ベントを多数ご用意。 

「住教育のノウハウを学びたい！」「専門知識を子ども達に教えたい！」「すま 
いやまちづくりに関するイベントを自ら体験したい！見学したい！」など、少し 
でもご興味のある方はぜひご参加下さい！お申込、お待ちしております！ 
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 

★お申込先★下記のどちらのセンターからでもお申込可能です。 
住所、氏名（参加者全員）、お子様の学年、人数、電話番号を明記の上お申込み 
下さい。 

☆（公財）京都市景観・まちづくりセンター http://machi.hitomachi-kyoto.jp 
/index.html 
・TEL：075-354-8701 
・FAX：075-354-8704 
・メール：machi.info@hitomachi-kyoto.jp 
 
☆京（みやこ）安心すまいセンター http://www.kyoto-jkosha.or.jp/sumai/ 
・TEL：075-744-1670 
・FAX：075-744-1637 
------------------------------------------